Émergence de revendications linguistiques au travail : histoire et enseignements d’un conflit