Catherine Roth, La Nation entre les lignes. Les Saxons de Transylvanie et la question des identités