De la relation entre variantes et standard dans les procédures de revitalisation des langues minoritaires